"softhearted" in Portuguese (PT)
Definition
Quem é softhearted é gentil e comove-se facilmente com os sentimentos ou o sofrimento dos outros. Costuma sentir compaixão e simpatia rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Softhearted' é positivo e algo informal. Usado para pessoas ("a softhearted person"), em contraste com 'hardhearted.' Normalmente descreve alguém que tem dificuldade em ser duro. Refere-se a sensibilidade, não a suavidade física.
Examples
My grandmother is very softhearted and always helps people in need.
A minha avó é muito **de bom coração** e está sempre a ajudar quem precisa.
He is too softhearted to punish his dog.
Ele é **de bom coração** demais para castigar o cão.
Children are often softhearted and quick to forgive.
As crianças costumam ser **compassivas** e perdoam rapidamente.
Don't be so softhearted—sometimes you have to be tough.
Não sejas tão **de bom coração**; às vezes é preciso ser firme.
She's known as the softhearted boss who can't say no to anyone.
Ela é conhecida como a chefe **de bom coração** que não consegue dizer não a ninguém.
Even the movie's villain turned out to be surprisingly softhearted.
Até o vilão do filme revelou-se surpreendentemente **compassivo**.