"soften your stance" in Russian
Definition
Стать менее жёстким или более готовым к компромиссу по своему мнению или позиции по вопросу.
Usage Notes (Russian)
Чаще употребляется в формальных дискуссиях, переговорах. Речь идет об изменении мнения или уступках, не о физической позе.
Examples
He finally decided to soften his stance after listening to everyone's opinions.
Послушав всех, он наконец решил **смягчить свою позицию**.
If both sides soften their stance, they can reach an agreement.
Если обе стороны **смягчат свою позицию**, они смогут прийти к соглашению.
The teacher asked the parents to soften their stance on the rules.
Учитель попросил родителей **смягчить свою позицию** по поводу правил.
"You don’t have to give in completely," she said, "just soften your stance a little."
«Тебе не нужно полностью уступать», — сказала она, — «просто **смягчи свою позицию** немного.»
Negotiations stalled until the manager agreed to soften his stance on the salary offer.
Переговоры зашли в тупик, пока менеджер не согласился **смягчить свою позицию** по зарплате.
I wish the committee would soften its stance on this issue so we could finally move forward.
Жаль, что комитет не хочет **смягчить свою позицию** по этому вопросу — тогда мы могли бы двигаться дальше.