"soften your stance" in Spanish
Definition
Volverte menos estricto o firme y estar más dispuesto a llegar a un acuerdo sobre tu opinión o posición en un tema.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en conversaciones formales o de negociación (negocios, política). Indica que alguien está más abierto al diálogo o a ceder. No se refiere a la postura física sino a la opinión o actitud.
Examples
He finally decided to soften his stance after listening to everyone's opinions.
Finalmente decidió **suavizar su postura** después de escuchar las opiniones de todos.
If both sides soften their stance, they can reach an agreement.
Si ambas partes **suavizan su postura**, pueden llegar a un acuerdo.
The teacher asked the parents to soften their stance on the rules.
La maestra pidió a los padres que **suavizaran su postura** sobre las reglas.
"You don’t have to give in completely," she said, "just soften your stance a little."
"No tienes que ceder por completo", dijo ella, "solo **suaviza tu postura** un poco."
Negotiations stalled until the manager agreed to soften his stance on the salary offer.
Las negociaciones se estancaron hasta que el gerente aceptó **suavizar su postura** sobre la oferta salarial.
I wish the committee would soften its stance on this issue so we could finally move forward.
Ojalá el comité **suavizara su postura** sobre este asunto para que finalmente podamos avanzar.