"soft spot" in Spanish

• debilidad
• punto débil
• afecto especial

Definition

"Soft spot" es un sentimiento especial de cariño o simpatía hacia alguien o algo, o una debilidad o vulnerabilidad.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal. Se usa para mostrar cariño especial: 'I have a soft spot for chocolate.' También puede ser literal, como un punto vulnerable. No es lo mismo que solo 'debilidad.' En bebés, puede referirse a la zona blanda de la cabeza.

Examples

I have a soft spot for chocolate.

Tengo una **debilidad** por el chocolate.

She has a soft spot for puppies.

Ella tiene un **afecto especial** por los cachorros.

Babies have a soft spot on their heads.

Los bebés tienen una **zona blanda** en la cabeza.

He acts tough, but he has a soft spot for his little sister.

Él parece duro, pero tiene una **debilidad** por su hermanita.

That teacher always had a soft spot for students who tried hard.

Esa profesora siempre tenía un **afecto especial** por los estudiantes que se esforzaban.

Everyone has a soft spot for something they loved as a child.

Todos tienen una **debilidad** por algo que amaron de niños.