"soft spot" in Portuguese (BR)
Definition
"Soft spot" é um sentimento especial de carinho por alguém ou algo, ou um ponto de fraqueza ou vulnerabilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Usado para pessoas ou coisas pelas quais sentimos carinho: 'I have a soft spot for dogs.' Também pode ser literal, indicando uma área frágil. Em bebês, refere-se à moleira (cabeça).
Examples
I have a soft spot for chocolate.
Tenho um **ponto fraco** por chocolate.
She has a soft spot for puppies.
Ela tem um **carinho especial** por filhotes.
Babies have a soft spot on their heads.
Bebês têm um **ponto mole** na cabeça.
He acts tough, but he has a soft spot for his little sister.
Ele finge ser durão, mas tem um **carinho especial** pela irmãzinha.
That teacher always had a soft spot for students who tried hard.
Aquela professora sempre teve um **ponto fraco** por alunos esforçados.
Everyone has a soft spot for something they loved as a child.
Todo mundo tem um **carinho especial** por algo que amava na infância.