"sociopathic" in Japanese
社会病質的
Definition
他人への共感や罪悪感が乏しく、普通の人間関係を築けず、社会規範をよく破る人を指します。
Usage Notes (Japanese)
心理学やカジュアルな会話でよく使われ、『社会病質的な行動』『社会病質的傾向』などと組み合わせます。強い非難になる場合があるため、慎重に使用してください。「反社会的」や「サイコパス」とは異なります。
Examples
His sociopathic behavior made others feel unsafe.
彼の**社会病質的**な行動は他の人々を不安にさせた。
The movie's villain was clearly sociopathic.
その映画の悪役は明らかに**社会病質的**だった。
She showed sociopathic tendencies from a young age.
彼女は幼い頃から**社会病質的**な傾向を見せていた。
People often confuse sociopathic with simply being rude, but it's much more serious.
多くの人は**社会病質的**を単なる無礼と混同しがちだが、それよりもはるかに深刻です。
His charm hides his sociopathic nature.
彼の魅力は彼の**社会病質的**な本性を隠している。
It can be difficult to recognize sociopathic traits at first.
最初は**社会病質的**な特徴を見抜くのが難しい場合もある。