"sobers" in Korean

정신을 차리다진지해지다

Definition

술에서 깨거나 무엇인가 충격적인 일이 있은 후 더 진지하거나 냉정해지는 것.

'sober up'은 술에 취했다가 정신이 돌아올 때 자주 사용됩니다. 심각한 일이 있을 때 갑자기 진지해지는 상황에도 씁니다.

He sobers quickly after one glass of water.

그는 물 한 잔 마시면 곧바로 **정신을 차린다**.

She always sobers up before driving home.

그녀는 집에 운전해서 가기 전에 항상 **정신을 차린다**.

The news sobers everyone in the room.

그 소식이 방 안의 모두를 갑자기 **진지하게 만든다**.

He laughs a lot, but one serious question sobers him right up.

그는 많이 웃지만, 단 하나의 진지한 질문이 바로 그를 **진지하게 만든다**.

Nothing sobers you faster than almost missing your flight.

비행기를 놓칠 뻔할 때만큼 빨리 **정신이 드는** 일은 없다.

She parties hard, but reality always sobers her.

그녀는 파티를 즐기지만 현실은 항상 그녀를 **진지하게 만든다**.