"sobers" in Chinese (Traditional)

• 清醒過來 (酒醉後)
• 冷靜下來

Definition

變得不再醉酒；飲酒後恢復清醒的正常狀態。也可指變得更嚴肅或現實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於指某人從醉酒狀態恢復清醒（'sober up'），也可形容因某事變得嚴肅。常見搭配：'sober up', 'sobers quickly'。不用作名詞，現在時多用於敘述。

Examples

He sobers quickly after one glass of water.

他喝一杯水就很快**清醒過來**。

She always sobers up before driving home.

她總是在開車回家前**清醒過來**。

The news sobers everyone in the room.

這個消息讓房間裡所有人都**冷靜下來**。

He laughs a lot, but one serious question sobers him right up.

他笑個不停，但一個嚴肅的問題就能讓他立刻**冷靜下來**。

Nothing sobers you faster than almost missing your flight.

沒什麼比差點錯過航班更讓人**清醒過來**了。

She parties hard, but reality always sobers her.

她很會玩，但現實總能讓她**冷靜下來**。