"sobers" in Arabic

• يفيق من السكر
• يعود إلى وعيه

Definition

أن يصبح أقل سُكرًا؛ العودة إلى حالة ذهنية واضحة وطبيعية بعد شرب الكحول. يمكن أن تعني أيضًا أن يصبح أكثر جدية أو واقعية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا عند التعافي من السُكر (مثل 'sober up') أو عندما يصبح الشخص أكثر جدية بعد صدمة. من الشائع قوله: 'sober up', 'sobers quickly'. لا يُستخدم كاسم.

Examples

He sobers quickly after one glass of water.

إنه **يفيق** بسرعة بعد كوب ماء.

She always sobers up before driving home.

هي دائمًا **تفيق** قبل أن تقود إلى المنزل.

The news sobers everyone in the room.

الأخبار **جعلت الجميع جديين** في الغرفة.

He laughs a lot, but one serious question sobers him right up.

هو يضحك كثيرًا، لكن مجرد سؤال جاد **يجعله جادًا** فورًا.

Nothing sobers you faster than almost missing your flight.

لا شيء **يفيقك** أسرع من أن تكاد تفوت رحلتك.

She parties hard, but reality always sobers her.

هي تحتفل كثيرًا، لكن الواقع دائمًا ما **يجعلها جادة**.