"soberly" in Arabic

• بجدية
• برزانة

Definition

بطريقة جدية وهادئة أو متفكرة، دون إظهار حماس أو دعابة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة في سياقات رسمية أو جادة لوصف الكلام أو التصرف بطريقة جادة وهادئة. لا تتعلق بعدم السكر. كثيرًا ما تأتي مع أفعال مثل 'speak'، 'answer'، 'look'. لا تخلط بينها وبين 'solemnly' التي تعني طابعًا احتفاليًا أو رسميًا أكثر.

Examples

He spoke soberly about the accident.

تحدث عن الحادث **بجدية**.

She looked at me soberly.

نظرت إليّ **بجدية**.

They discussed the plan soberly.

ناقشوا الخطة **بجدية**.

“We need to face the facts,” he said soberly.

"يجب أن نواجه الحقائق" قال **بجدية**.

She listened soberly as the doctor explained the situation.

استمعت **بهدوء** أثناء شرح الطبيب للوضع.

He nodded soberly and said nothing more.

أومأ **بجدية** ولم يقل شيئًا آخر.