"sob your heart out" in Arabic

بكى بحرقةبكى بشدة

Definition

أن تبكي بشدة ولمدة طويلة بسبب حزن أو ضيق شديد.

تعبير غير رسمي ويُستخدم لوصف البكاء القوي الناتج عن حزن شديد، وليس البكاء الخفيف. شائع في مواقف الانفصال أو عند سماع أخبار حزينة.

She sobbed her heart out when her dog died.

لقد **بكت بحرقة** حين مات كلبها.

After the breakup, he sobbed his heart out all night.

بعد الانفصال، **بكى بحرقة** طوال الليل.

The little boy sobbed his heart out when he lost his toy.

الطفل الصغير **بكى بشدة** عندما فقد لعبته.

Go ahead and sob your heart out—sometimes you just need to let it all out.

لا بأس أن **تبكي بحرقة**—أحيانًا تحتاج لإخراج كل شيء.

She locked herself in her room and sobbed her heart out after hearing the bad news.

حبست نفسها في غرفتها و **بكت بحرقة** بعد سماع الخبر السيئ.

If you feel like you need to sob your heart out, don't hold back.

إذا شعرت أنك بحاجة أن **تبكي بشدة**، فلا تكبت مشاعرك.