"soaking wet" in Bengali

• ভিজে একাকার
• একেবারে ভেজা

Definition

একেবারে বা সম্পূর্ণভাবে জল বা কোনো তরলে ভিজে যাওয়া। সাধারণত লোকজন বা কাপড়ের জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল নয়, বন্ধুবান্ধবের মাঝে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'get soaking wet', 'come home soaking wet' ইত্যাদি বাক্যে দেখা যায়। সব কিছুর জন্য ব্যবহার হয় না; বড় জিনিস বা কাপড়ের জন্য বেশি বলা হয়।

Examples

He got soaking wet in the rain.

সে বৃষ্টিতে **ভিজে একাকার** হয়ে গিয়েছিল।

My shoes are soaking wet.

আমার জুতাগুলো **ভিজে একাকার**।

The towel is soaking wet after cleaning the floor.

ফ্লোর পরিষ্কারের পর তোয়ালেটা **ভিজে একাকার**।

I forgot my umbrella and came home soaking wet.

আমি ছাতা ভুলে গিয়েছিলাম, বাড়ি ফিরলাম **ভিজে একাকার**।

Don’t sit there—you’re soaking wet!

ওখানে বসো না—তুমি তো **ভিজে একাকার**!

After the water fight, all the kids were soaking wet and laughing.

ওয়াটার ফাইটের পরে, সব বাচ্চারা **ভিজে একাকার** আর হাসছিল।