"soaking wet" in Spanish
Definition
Muy mojado, completamente cubierto de agua o empapado.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y enfática; se usa para describir a alguien o algo completamente mojado, especialmente por la lluvia. Más fuerte que 'mojado'. Común en frases como 'llegar empapado'. No se usa para cosas pequeñas o levemente húmedas.
Examples
He got soaking wet in the rain.
Él se mojó **empapado** bajo la lluvia.
My shoes are soaking wet.
Mis zapatos están **totalmente mojados**.
The towel is soaking wet after cleaning the floor.
La toalla quedó **empapada** después de limpiar el suelo.
I forgot my umbrella and came home soaking wet.
Olvidé el paraguas y llegué a casa **empapado**.
Don’t sit there—you’re soaking wet!
¡No te sientes ahí, estás **empapado**!
After the water fight, all the kids were soaking wet and laughing.
Después de la guerra de agua, todos los niños estaban **empapados** y riendo.