"soaking wet" in Arabic

• مبلل تمامًا
• غارق بالماء

Definition

مبتل جدًا، مغطى أو مشبع بالماء تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن حالة ابتلال كاملة بطريقة غير رسمية أو في الحياة اليومية؛ أقوى من كلمة 'مبلل' وحدها، وتستخدم غالبًا مع المطر أو الماء الغزير. تستخدم في تعبيرات مثل 'عدت إلى المنزل مبلل تمامًا'.

Examples

He got soaking wet in the rain.

تبلل تمامًا بمياه المطر حتى أصبح **مبلل تمامًا**.

My shoes are soaking wet.

حذائي **مبلل تمامًا**.

The towel is soaking wet after cleaning the floor.

المنشفة أصبحت **مبللة تمامًا** بعد تنظيف الأرض.

I forgot my umbrella and came home soaking wet.

نسيت المظلة وعدت إلى المنزل **مبلل تمامًا**.

Don’t sit there—you’re soaking wet!

لا تجلس هناك، أنت **مبلل تمامًا**!

After the water fight, all the kids were soaking wet and laughing.

بعد معركة الماء، كان جميع الأطفال **مبللين تمامًا** ويضحكون.