"soak up" in Russian
Definition
Это означает впитывать жидкость, усваивать информацию или наслаждаться атмосферой или местом.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально; годится для буквального смысла (жидкости, полотенце) и для переносного (атмосфера, знания: 'soak up the sun', 'soak up the atmosphere'). 'Soak up' шире по значению, чем просто 'soak'.
Examples
The towel will soak up the spilled water.
Полотенце **впитает** разлитую воду.
Plants soak up sunlight to grow.
Растения **поглощают** солнечный свет, чтобы расти.
He likes to soak up information by reading.
Он любит **впитывать** информацию через чтение.
Let's go outside and soak up some sun!
Пойдем на улицу и **поглотим** немного солнца!
She tried to soak up the atmosphere at the festival.
Она пыталась **насладиться** атмосферой на фестивале.
Just sit back, relax, and soak up the view.
Просто сядь, расслабься и **наслаждайся** видом.