"soak up" in Portuguese (BR)
Definition
Absorver um líquido, informação ou ambiente; pode ser usado de forma literal (como absorver água) ou figurada (aproveitar uma experiência ou lugar ao máximo).
Usage Notes (Portuguese (BR))
É coloquial; serve para absorção literal (líquidos, esponjas) e figurada ('soak up the sun', 'soak up the atmosphere'). Muito usado com 'sol', 'informações' e lugares. Não confundir com 'soak' sozinho, que significa apenas molhar ou embeber.
Examples
The towel will soak up the spilled water.
A toalha vai **absorver** a água derramada.
Plants soak up sunlight to grow.
As plantas **absorvem** a luz do sol para crescer.
He likes to soak up information by reading.
Ele gosta de **absorver** informações lendo.
Let's go outside and soak up some sun!
Vamos lá fora **aproveitar** o sol!
She tried to soak up the atmosphere at the festival.
Ela tentou **absorver** o clima do festival.
Just sit back, relax, and soak up the view.
Apenas sente, relaxe e **aproveite** a vista.