"soak to the skin" in Japanese

• ずぶ濡れになる

Definition

完全に濡れること、特に雨で服や肌までびしょ濡れになること。

Usage Notes (Japanese)

強い雨などで完全にびしょ濡れになった時に使う表現です。少し濡れたときには使いません。

Examples

I got soaked to the skin walking home in the rain.

雨の中を家に帰って、**ずぶ濡れになった**。

He was soaked to the skin after helping in the storm.

嵐の手伝いをした後、彼は**ずぶ濡れになった**。

You’ll get soaked to the skin if you forget your umbrella.

傘を忘れたら**ずぶ濡れになるよ**。

I was soaked to the skin waiting for the bus—it was pouring!

バスを待っている間**ずぶ濡れになった**—どしゃぶりだった！

We went hiking and ended up soaked to the skin; should've checked the forecast!

ハイキングに行って、結局**ずぶ濡れになった**；天気予報見るべきだった！

She forgot her jacket and got soaked to the skin, but she laughed about it.

彼女はジャケットを忘れて**ずぶ濡れになった**が、笑っていた。