"so there" in Urdu

لو دیکھ لیایہ ہوگیا

Definition

ایک غیر رسمی عبارت جو ظاہر کرتی ہے کہ کوئی بات ختم، ثابت یا فیصلہ ہوگئی ہے، یا اعتماد یا شوخی کے طور پر استعمال ہوتی ہے۔

انتہائی غیر رسمی ہے، عام طور پر بچے یا بالغ مذاقاً یا بحث میں جیتنے پر بولتے ہیں۔ رسمی موقع پر نہ استعمال کریں۔

I finished my homework, so there!

میں نے ہوم ورک مکمل کر لیا ہے، **لو دیکھ لیا**!

You were wrong, so there.

تم غلط تھے، **لو دیکھ لیا**۔

We finished first, so there!

ہم پہلے آئے ہیں، **یہ ہوگیا**!

I told you it would rain today, so there!

میں نے کہا تھا آج بارش ہوگی، **لو دیکھ لیا**!

You didn't believe me, but I was right—so there.

تم نے یقین نہیں کیا، لیکن میں صحیح تھا—**یہ ہوگیا**۔

You keep asking, but my answer is no, so there.

تم بار بار پوچھتے ہو، لیکن میرا جواب ہے 'نہیں'، **لو دیکھ لیا**۔