"so there" in Indonesian

• tuh kan
• tuh
• nah, begitu

Definition

Ungkapan tidak resmi untuk menegaskan bahwa sesuatu sudah selesai, terbukti, atau sebagai bentuk tantangan atau bangga.

Usage Notes (Indonesian)

Sangat tidak formal, sering dipakai anak-anak atau orang dewasa secara santai ketika merasa benar, menang, atau membuktikan sesuatu. Tidak dipakai dalam situasi formal.

Examples

I finished my homework, so there!

Aku sudah selesai PR, **tuh kan**!

You were wrong, so there.

Kamu salah, **tuh**.

We finished first, so there!

Kami selesai duluan, **nah, begitu**!

I told you it would rain today, so there!

Aku sudah bilang bakal hujan hari ini, **tuh kan**!

You didn't believe me, but I was right—so there.

Kamu nggak percaya aku, tapi aku benar—**tuh kan**.

You keep asking, but my answer is no, so there.

Kamu terus bertanya, tapi jawabanku tetap tidak, **nah, begitu**.