"so there" in Chinese (Traditional)

• 就這樣！- 你看吧！- 這就是答案！

Definition

一個非正式用語，用來強調事情已經結束、證明或決定，或帶有挑釁、自豪或挑戰意味——類似“就這樣！”或“這就是答案！”

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語化，小孩間或成人打趣、爭論時會用來表示自豪、證明、挑釁等。語氣可以是得意、調皮或挑戰，正式場合不適用。

Examples

I finished my homework, so there!

我做完作業了，**就這樣**！

You were wrong, so there.

你錯了，**就這樣**。

We finished first, so there!

我們第一個完成了，**就這樣**！

I told you it would rain today, so there!

我就說今天會下雨，**你看吧**！

You didn't believe me, but I was right—so there.

你不相信我，但我是對的——**就這樣**。

You keep asking, but my answer is no, so there.

你一直問，但我的答案就是不，**就這樣**。