"so far" in Turkish
Definition
Başlangıçtan şu ana kadar olan zamanı veya gelişmeleri belirtir. Şimdiye kadar gerçekleşenler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle cümlenin başında veya sonunda kullanılır ve daha çok günlük konuşmada tercih edilir. Present perfect tensiyle ('have done so far') sıkça kullanılır. 'So far as' ifadesiyle karıştırılmamalıdır.
Examples
So far, everything is going well.
**Şu ana kadar**, her şey iyi gidiyor.
I have finished three books so far.
**Şimdiye kadar** üç kitap bitirdim.
No one has called me so far today.
Bugün **şu ana kadar** kimse beni aramadı.
How do you like your new job so far?
Yeni işini **şu ana kadar** nasıl buldun?
That's the best idea we've had so far!
Bu, **şimdiye kadar** bulduğumuz en iyi fikir!
So far, nobody has complained about the new system.
**Şu ana kadar**, yeni sistem hakkında kimse şikayet etmedi.