"so far" in Spanish
Definition
Hasta este momento; se usa para hablar de lo que ha ocurrido o es cierto desde el principio hasta ahora.
Usage Notes (Spanish)
"So far" es informal y suele ir al principio o al final de la frase. Es común usarlo con el presente perfecto (“he hecho hasta ahora”). No confundir con "so far as", que significa "hasta donde".
Examples
So far, everything is going well.
**Hasta ahora**, todo va bien.
I have finished three books so far.
He leído tres libros **hasta ahora**.
No one has called me so far today.
Nadie me ha llamado **hasta ahora** hoy.
How do you like your new job so far?
¿Qué tal te va en tu nuevo trabajo **hasta ahora**?
That's the best idea we've had so far!
¡Esa es la mejor idea que hemos tenido **hasta ahora**!
So far, nobody has complained about the new system.
**Hasta el momento**, nadie se ha quejado del nuevo sistema.