"so far" in Arabic

• حتى الآن

Definition

حتى هذه اللحظة؛ تُستخدم للتعبير عما حدث أو كان صحيحًا منذ البداية وحتى الآن.

Usage Notes (Arabic)

"So far" عبارة غير رسمية وغالبًا ما تظهر في بداية أو نهاية الجملة. غالبًا ما تستخدم مع زمن المضارع التام ("قمت به حتى الآن"). لا تخلط بينها وبين "so far as" والتي تعني "إلى الحد الذي...".

Examples

So far, everything is going well.

**حتى الآن**، كل شيء يسير بشكل جيد.

I have finished three books so far.

لقد أنهيت ثلاثة كتب **حتى الآن**.

No one has called me so far today.

لم يتصل بي أحد **حتى الآن** اليوم.

How do you like your new job so far?

كيف وجدت عملك الجديد **حتى الآن**؟

That's the best idea we've had so far!

هذه أفضل فكرة حصلنا عليها **حتى الآن**!

So far, nobody has complained about the new system.

**حتى الآن**، لم يشتك أحد من النظام الجديد.