"so far as possible" in Japanese

できる限り可能な限り

Definition

状況が許す限り、できるだけ何かをすることを表します。

主にフォーマルな文章や指示書で使われます。「できるだけ〜してください」などの表現に近いです。

Please fill out the form so far as possible.

**できる限り**この用紙にご記入ください。

We will help you so far as possible.

私たちは**できる限り**お手伝いします。

Keep the room clean so far as possible.

部屋は**できる限り**きれいに保ってください。

Everyone should arrive on time, so far as possible.

みんなが**できる限り**時間通りに来るようにしてください。

We should use public transport so far as possible to reduce pollution.

汚染を減らすために、私たちは**できる限り**公共交通機関を利用するべきです。

Try to avoid plastic, so far as possible.

**できる限り**プラスチックは避けてください。