"so far as possible" in Chinese (Traditional)

• 在可能的範圍內
• 盡可能

Definition

意思是「在可能的範圍內」或「盡可能」：用來表示如果條件允許，就去做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式或書面語表達，常見於指示、政策或公告中。可與「盡可能」互換，語氣比「如果可以」還要正式。

Examples

Please fill out the form so far as possible.

請**在可能的範圍內**填寫此表格。

We will help you so far as possible.

我們會**盡可能**地幫助你。

Keep the room clean so far as possible.

**盡可能**保持房間乾淨。

Everyone should arrive on time, so far as possible.

大家都應該**盡可能**準時到達。

We should use public transport so far as possible to reduce pollution.

我們應該**盡可能**使用公共交通以減少污染。

Try to avoid plastic, so far as possible.

**盡可能**避免使用塑膠。