"snuggles" in Japanese
すり寄るくっつく
Definition
誰かや何かに愛情や安心感を求めてぴったりと寄り添うこと。主に優しさや親しみを表現するときに使います。
Usage Notes (Japanese)
「snuggles」は家族や動物との優しくて親密な接触を表します。会話やかわいらしい場面、特に親子や恋人、ペットにもよく使われます。
Examples
The baby snuggles with her teddy bear.
赤ちゃんはテディベアに**すり寄っています**。
He snuggles under the blanket when it’s cold.
寒いとき、彼は毛布の下に**すり寄ります**。
The puppy snuggles next to its mother.
子犬はお母さん犬のそばに**くっついています**。
She loves when her cat snuggles on her lap while she reads.
彼女は読書中、猫が膝の上に**すり寄る**のが大好きです。
Nothing beats cozy snuggles on a rainy day.
雨の日の心地よい**すり寄り**ほど幸せなものはありません。
My son always snuggles close and falls asleep during movies.
息子は映画を見ているとき、いつも私のそばに**すり寄って**寝てしまいます。