"snuggle up" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то прижиматься для уюта или тепла, обычно свернувшись или обнявшись.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто употребляется в уютных и тёплых ситуациях: в постели, на диване или с пледом; обычно используется с 'с кем-то/чем-то'.
Examples
The children snuggle up with their blankets at night.
Дети ночью **прижимаются** к своим одеялам.
I like to snuggle up on the sofa and read a book.
Я люблю **уютно устроиться** на диване и читать книгу.
He snuggled up next to his dog to stay warm.
Он **прижался** к своей собаке, чтобы согреться.
Let’s snuggle up and watch a movie tonight.
Давай сегодня вечером **прижмёмся** и посмотрим фильм.
As soon as it gets cold, my cat wants to snuggle up on my lap.
Как только становится холодно, моя кошка хочет **прижаться** ко мне на коленях.
She loves to snuggle up with a cup of tea and a good show after work.
Она любит после работы **уютно устроиться** с чашкой чая и хорошим сериалом.