"snowed in" in Portuguese (PT)
Definition
Não conseguir sair de um lugar porque a neve bloqueou portas, estradas ou caminhos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em regiões frias. Usada quando a neve impede sair de casa, carro ou localidade. Não se usa de forma metafórica. Ouve-se em relatos de invernos fortes.
Examples
We were snowed in all weekend and couldn't go outside.
Ficámos **isolados pela neve** o fim de semana todo e não pudemos sair.
After the storm, the school was snowed in and classes were canceled.
Após a tempestade, a escola ficou **isolada pela neve** e as aulas foram canceladas.
My car was snowed in this morning, so I couldn't drive to work.
O meu carro estava **preso pela neve** esta manhã, por isso não consegui ir para o trabalho.
We had plans to visit friends, but got snowed in and had to stay home instead.
Tínhamos planos de visitar amigos, mas **ficámos isolados pela neve** e tivemos de ficar em casa.
Last winter, our whole town got snowed in for almost a week.
No inverno passado, toda a nossa cidade ficou **isolada pela neve** durante quase uma semana.
If we get snowed in tonight, let's make hot chocolate and play board games.
Se **ficarmos presos pela neve** esta noite, vamos fazer chocolate quente e jogar jogos de tabuleiro.