"snow under" in Russian
Definition
Давать кому-то столько работы или заданий, что человек чувствует себя перегруженным и не успевает справляться.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, обычно употребляется в пассиве: 'be snowed under (with work)'. Чаще про работу, учебу или домашние дела. Не связано с настоящим снегом. Часто говорят: 'snowed under with emails'. Не путайте с 'snow in'.
Examples
If you keep taking on projects, you'll get totally snowed under.
Если ты продолжишь брать проекты, полностью **завалишься**.
Sorry I didn't reply—I've been snowed under with emails all week.
Извини, что не отвечал—я был всю неделю **завален** письмами.
We're so snowed under that we're working late every night.
Мы так **завалены** работой, что работаем допоздна каждый вечер.
I'm snowed under with homework this week.
На этой неделе я **завален** домашним заданием.
She is snowed under at work and can't take a break.
Она **завалена** работой и не может сделать перерыв.
Teachers often get snowed under during exam season.
Учителя часто бывают **завалены** работой во время экзаменов.