"snow job" in Indonesian
Definition
'Snow job' adalah ungkapan informal yang berarti usaha meyakinkan seseorang dengan bujukan atau omong kosong, biasanya tidak jujur.
Usage Notes (Indonesian)
'Snow job' adalah ungkapan Amerika yang tidak berkaitan dengan salju secara harfiah, melainkan upaya membujuk dengan kata-kata manis atau penipuan. Hindari penggunaan di situasi formal.
Examples
He gave me a snow job about why he was late.
Dia memberikan **omong kosong** kenapa dia telat.
Don't believe his snow job; he's just trying to sell you something.
Jangan percaya **omong kosong** dia; dia cuma mau jual sesuatu.
It was just a snow job to get out of trouble.
Itu cuma **omong kosong** supaya lolos dari masalah.
She knows when someone’s giving her a snow job and doesn’t fall for it.
Dia tahu kapan orang memberinya **omong kosong** dan tidak tertipu.
That politician’s promises were just a big snow job.
Janji-janji politisi itu cuma **omong kosong** besar.
Wow, that story was a total snow job—I can’t believe anyone bought it!
Wah, cerita itu benar-benar **omong kosong**—nggak nyangka ada yang percaya!