"snow in" in Russian
Definition
Оказаться взаперти из-за того, что снег заблокировал двери, окна или дороги.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, обычно употребляется в регионах со снегом, преимущественно в пассиве: 'be snowed in'. Означает невозможность выйти из-за снега.
Examples
We were snowed in for two days last winter.
Прошлой зимой нас **занесло снегом** на два дня.
If it keeps snowing, we might get snowed in tonight.
Если снег не прекратится, нас сегодня ночью может **занести снегом**.
The school was snowed in and had to close for the day.
Школу **занесло снегом**, и пришлось закрыться на день.
We have enough food if we get snowed in again this weekend.
У нас достаточно еды, если нас снова **занесёт снегом** на выходных.
Last year, my car was snowed in and I couldn't get to work for three days.
В прошлом году мою машину **занесло снегом**, и я не мог ездить на работу три дня.
It feels cozy being snowed in at home with a cup of hot chocolate.
Дома, **занесённым снегом**, с чашкой горячего шоколада — очень уютно.