"snow in" in Japanese

雪で閉じ込められる

Definition

大雪でドアや窓、道がふさがれて中に閉じ込められること。

主に雪国で使われる口語表現。多くは受動態 'be snowed in' で使われる。自宅や施設、車などから出られない状態を表す。

We were snowed in for two days last winter.

去年の冬、私たちは2日間**雪で閉じ込められました**。

If it keeps snowing, we might get snowed in tonight.

もし雪が降り続けたら、今夜**雪で閉じ込められる**かもしれません。

The school was snowed in and had to close for the day.

学校が**雪で閉じ込められて**1日休校になった。

We have enough food if we get snowed in again this weekend.

今週末また**雪で閉じ込められても**、十分な食料はあるよ。

Last year, my car was snowed in and I couldn't get to work for three days.

去年は車が**雪で閉じ込められて**、3日間仕事に行けなかった。

It feels cozy being snowed in at home with a cup of hot chocolate.

家で**雪で閉じ込められながら**ホットチョコレートを飲むととても居心地がいい。