"snow in" in Indonesian
Definition
Terjebak di dalam suatu tempat karena salju tebal menutup pintu, jendela, atau jalan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal yang umum di daerah bersalju. Biasanya dipakai dalam bentuk pasif: 'be snowed in'. Menggambarkan keadaan tak bisa keluar karena salju.
Examples
We were snowed in for two days last winter.
Musim dingin lalu kami **terjebak salju** selama dua hari.
If it keeps snowing, we might get snowed in tonight.
Jika saljunya terus turun, malam ini kita bisa **terjebak salju**.
The school was snowed in and had to close for the day.
Sekolah **terjebak salju** dan harus tutup sehari.
We have enough food if we get snowed in again this weekend.
Kalau akhir pekan ini kita **terjebak salju** lagi, makanan kita cukup kok.
Last year, my car was snowed in and I couldn't get to work for three days.
Tahun lalu, mobil saya **terjebak salju** dan saya tak bisa ke kantor tiga hari.
It feels cozy being snowed in at home with a cup of hot chocolate.
Rasanya nyaman kalau lagi **terjebak salju** di rumah dengan secangkir cokelat panas.