"snow in" in Arabic

• محاصرة بالثلج

Definition

أن تبقى محاصراً في مكان ما لأن الثلج يغلق الأبواب أو النوافذ أو الطرق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي غالباً في المناطق التي تتساقط فيها الثلوج. غالبًا تُستعمل بالصيغة السلبية: 'be snowed in'. تعبر عن عدم القدرة على الخروج بسبب تراكم الثلوج.

Examples

We were snowed in for two days last winter.

كنا **محاصرين بالثلج** لمدة يومين الشتاء الماضي.

If it keeps snowing, we might get snowed in tonight.

إذا استمر تساقط الثلج، قد نكون **محاصرين بالثلج** الليلة.

The school was snowed in and had to close for the day.

تم **محاصرة المدرسة بالثلج** واضطرت للإغلاق ليوم واحد.

We have enough food if we get snowed in again this weekend.

لدينا طعام كافٍ إذا **حاصرنا الثلج** مرة أخرى في نهاية هذا الأسبوع.

Last year, my car was snowed in and I couldn't get to work for three days.

في العام الماضي، كانت سيارتي **محاصرة بالثلج** ولم أستطع الذهاب إلى العمل لمدة ثلاثة أيام.

It feels cozy being snowed in at home with a cup of hot chocolate.

الشعور بأنك **محاصر بالثلج** في المنزل مع كوب من الشوكولاتة الساخنة دافئ ولطيف.