"snotty" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém com ranho no nariz (geralmente uma criança) ou alguém que se comporta de maneira arrogante ou convencida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É informal e pode soar rude. Usado tanto para crianças ranhosas quanto para pessoas convencidas ('snotty attitude'). A evitar em contextos formais. Não confunda com 'snob'.
Examples
The snotty child wiped his nose on his sleeve.
A criança **remelosa** limpou o nariz na manga.
Don't be so snotty to your classmates.
Não sejas tão **convencido** com os teus colegas.
Her handkerchief was covered in snotty tissues.
O lenço dela estava cheio de lenços **remelosos**.
He gave me a snotty look and walked away.
Ele lançou-me um olhar **convencido** e foi-se embora.
Why is everyone acting so snotty today?
Porque é que todos estão tão **convencidos** hoje?
Your little brother is getting snotty again—must be another cold.
O teu irmãozinho está a ficar **remeloso** outra vez—deve estar constipado.