"snots" in Japanese
鼻水
Definition
風邪やアレルギーのときに鼻から出る、どろっとした粘り気のある液体。子どもや冗談で使われるくだけた表現です。
Usage Notes (Japanese)
かなり砕けた表現なので大人同士の冗談や子供が使います。フォーマルな場では「鼻水」と言うだけで十分で、カジュアルな会話以外は避けましょう。
Examples
My little brother always has snots on his face in winter.
冬になると弟はいつも顔に**鼻水**をつけている。
She wiped the snots away with a tissue.
彼女はティッシュで**鼻水**を拭き取った。
Kids often get snots when they catch a cold.
子どもは風邪を引くとよく**鼻水**が出る。
Ugh, there are snots all over this handkerchief!
うわっ、このハンカチ**鼻水**だらけ！
He came home from school with snots running down his nose.
彼は学校から帰ると**鼻水**が鼻から垂れていた。
Don’t touch that, it’s covered in snots!
それ触っちゃだめ、**鼻水**だらけだよ！