"snoozing" in Spanish
Definition
Durmiendo ligeramente o echando una siesta corta, no en sueño profundo. A menudo se usa para describir cuando alguien descansa pero puede despertarse fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y a menudo tiene un tono simpático. Se usa mucho para personas o animales cuando duermen ligeramente, sobre todo durante el día. 'Snoozing' implica un sueño corto y ligero, no profundo como 'sleeping'. Suele ir acompañado de lugares: 'snoozing on the couch'.
Examples
The cat is snoozing in the sun.
El gato está **dormitando** al sol.
He was snoozing on the couch all afternoon.
Él estuvo **cabeceando** en el sofá toda la tarde.
The baby is still snoozing in her crib.
La bebé todavía está **dormitando** en su cuna.
I caught my dad snoozing during the movie.
Vi a mi papá **cabeceando** durante la película.
Nothing better than snoozing on a rainy afternoon.
Nada mejor que **dormitar** en una tarde lluviosa.
I found my phone next to me after snoozing through my alarm again.
Encontré mi teléfono a mi lado después de **dormitar** a pesar de la alarma de nuevo.