"snoozing" in Portuguese (BR)
Definition
Dormindo levemente ou tirando um breve cochilo, sem sono profundo. Normalmente usado quando alguém está descansando, mas acorda facilmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e costuma ter um tom de brincadeira. Muito usada para pessoas ou animais dormindo levemente, especialmente de dia. 'Snoozing' sugere um cochilo leve, diferente de 'sleeping', que indica sono profundo. Aparece geralmente com lugares: 'snoozing on the couch'.
Examples
The cat is snoozing in the sun.
O gato está **cochilando** ao sol.
He was snoozing on the couch all afternoon.
Ele ficou **cochilando** no sofá a tarde toda.
The baby is still snoozing in her crib.
O bebê ainda está **cochilando** no berço.
I caught my dad snoozing during the movie.
Peguei meu pai **cochilando** durante o filme.
Nothing better than snoozing on a rainy afternoon.
Nada melhor do que **cochilar** numa tarde chuvosa.
I found my phone next to me after snoozing through my alarm again.
Encontrei meu celular ao meu lado depois de **cochilar** e não ouvir o alarme de novo.