"snooks" in Turkish
Definition
'Snooks', baş parmağını burnuna koyup diğer parmaklarıyla sallayarak birini şaka yollu kızdırmak için yapılan jesttir.
Usage Notes (Turkish)
Çok eski ve İngilizceye özgü bir ifadedir; günümüzde genellikle 'to cock a snook' denir. Yalnızca hareketi tanımlar, nesne ya da kişi değildir. Şakacı ve hafif bir saygısızlık içerir, ciddi bir hakaret değildir.
Examples
The boy made snooks at his sister to tease her.
Çocuk, kız kardeşini kızdırmak için **burun kıvırma hareketi** yaptı.
She sometimes gives snooks to her friends when they are silly.
O bazen arkadaşları saçmalayınca **burun kıvırma hareketi** yapar.
Making snooks is a way to joke around with people.
**Burun kıvırma hareketi** insanlarla şakalaşmanın bir yoludur.
He couldn’t help giving snooks after his team won the game.
Takımı maçı kazanınca kendini tutamayıp **burun kıvırma hareketi** yaptı.
Whenever the teacher turned away, the kids pulled snooks at each other.
Öğretmen sırtını döndüğünde çocuklar birbirlerine **burun kıvırma hareketi** yapıyorlardı.
You’re not really mad—just admit you want to pull snooks!
Gerçekten kızgın değilsin—itiraf et, **burun kıvırma hareketi** yapmak istiyorsun!