"snooks" in Spanish
Definition
Un 'snooks' es un gesto juguetón donde alguien pone el pulgar en la nariz y mueve los dedos, normalmente para burlarse o provocar a otra persona.
Usage Notes (Spanish)
'Snooks' es muy anticuado y sobre todo británico; hoy se escucha más como 'to cock a snook.' Solo refiere al gesto, no a un objeto o persona. Indica burla juguetona, no insulto serio. Poco común en uso moderno, aparece más en tono humorístico o histórico.
Examples
The boy made snooks at his sister to tease her.
El niño hizo **gesto despectivo** a su hermana para molestarla.
She sometimes gives snooks to her friends when they are silly.
A veces les hace **gesto de burla** a sus amigos cuando son tontos.
Making snooks is a way to joke around with people.
Hacer **gesto despectivo** es una forma de bromear con la gente.
He couldn’t help giving snooks after his team won the game.
No pudo evitar hacer **gesto despectivo** después de que su equipo ganó el partido.
Whenever the teacher turned away, the kids pulled snooks at each other.
Cada vez que la maestra se daba la vuelta, los niños se hacían **gestos despectivos** entre ellos.
You’re not really mad—just admit you want to pull snooks!
No estás realmente enojado—¡admítelo, solo quieres hacer **gesto despectivo**!