"snooks" in Korean

콧방귀 (손 동작)

Definition

'Snooks'는 엄지손가락을 코끝에 대고 나머지 손가락을 흔들며 장난스럽게 놀릴 때 쓰는 제스처입니다.

아주 오래된 영국식 표현이며 요즘엔 거의 쓰지 않습니다. 요즘은 'to cock a snook'가 더 흔합니다. 반드시 장난스러운 손동작을 말하며, 심각한 모욕이 아닌 유쾌한 놀림일 때 사용됩니다.

The boy made snooks at his sister to tease her.

소년은 여동생을 놀리려고 **콧방귀**를 뀌었다.

She sometimes gives snooks to her friends when they are silly.

그녀는 친구들이 바보 같은 행동을 할 때 가끔 **콧방귀**를 뀐다.

Making snooks is a way to joke around with people.

**콧방귀**는 사람들과 장난칠 때 사용하는 방법이다.

He couldn’t help giving snooks after his team won the game.

그는 팀이 이긴 후 **콧방귀**를 안 할 수가 없었다.

Whenever the teacher turned away, the kids pulled snooks at each other.

선생님이 고개를 돌릴 때마다 아이들은 서로에게 **콧방귀**를 뀌었다.

You’re not really mad—just admit you want to pull snooks!

정말로 화난 거 아니잖아—사실 **콧방귀** 뀌고 싶지?