"snivelling" in Japanese

• めそめそする
• 泣き言を言う

Definition

誰かが同情や注目を得ようとして、弱々しく泣いたり文句を言ったりすること。否定的な意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

否定的に使われ、「snivelling child（泣き虫の子）」や「snivelling coward（弱虫）」のような表現でよく使われます。単なる泣くよりも悪いニュアンスです。

Examples

The snivelling boy kept asking for candy.

**めそめそした**少年はずっとお菓子をねだった。

Stop your snivelling and finish your homework.

**めそめそ**するのをやめて、宿題を終わらせなさい。

Nobody likes a snivelling coward.

誰も**めそめそした**臆病者は好きじゃない。

He came into the room, snivelling about how unfair his boss was.

彼は部屋に入り、上司がどれだけ不公平か**めそめそ**と訴えた。

I'm tired of your snivelling every time things get tough.

何か大変なことがある度に君の**めそめそ**にはうんざりだよ。

No one wants to listen to your snivelling excuses.

誰も君の**めそめそした**言い訳なんて聞きたくないよ。