"snitching" in Korean

고자질

Definition

다른 사람의 잘못을 몰래 권위자(선생님, 경찰 등)에게 알리는 행위로, 배신으로 여겨질 수 있습니다.

‘snitching’은 비공식적이고 부정적인 뉘앙스가 강하며, 주로 친구나 집단 사이 배신 의미를 담습니다. 격식 있는 글에서는 피하세요. 청소년 사이에서 많이 쓰입니다.

He got in trouble for snitching on his classmates.

그는 반 친구들을 **고자질**해서 곤란해졌다.

Some people think snitching is always wrong.

어떤 사람들은 **고자질**이 항상 나쁘다고 생각한다.

The kids promised to avoid snitching on each other.

아이들은 서로에게 **고자질하지 않기로** 약속했다.

Stop snitching if you want people to trust you.

사람들의 신뢰를 받고 싶다면 **고자질** 그만해.

Everyone at school was scared of snitching after what happened last year.

작년 일 이후로 학교에선 모두 **고자질**을 두려워했다.

There's a code against snitching in this neighborhood.

이 동네에는 **고자질**을 금하는 규칙이 있다.