"snitching" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de contar em segredo a uma autoridade sobre ações erradas de outra pessoa, frequentemente visto como traição. Usado para denunciar alguém à polícia ou a professores.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Snitching' é informal e indica traição, comum em gírias de jovens, tipo 'não sejas bufas'. Usado entre colegas ou grupos. Não é apropriado em contextos formais.
Examples
He got in trouble for snitching on his classmates.
Ele levou um castigo por **chibar** os colegas.
Some people think snitching is always wrong.
Algumas pessoas acham que **chibar** é sempre errado.
The kids promised to avoid snitching on each other.
As crianças prometeram não **bufar** uns aos outros.
Stop snitching if you want people to trust you.
Deixa de **chibar** se queres que confiem em ti.
Everyone at school was scared of snitching after what happened last year.
Toda a gente na escola ficou com medo de **bufar** depois do que aconteceu no ano passado.
There's a code against snitching in this neighborhood.
Neste bairro há um código contra **chibar**.