"snitches get stitches" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan tidak resmi yang mengancam bahwa siapa pun yang mengadu atau membocorkan rahasia orang lain dapat menerima hukuman.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sangat gaul, sering muncul di film atau rap, dan biasanya untuk mengingatkan agar tidak 'ngadu'. Tidak cocok untuk situasi formal.
Examples
People say snitches get stitches to warn others not to tell secrets.
Orang bilang '**yang suka ngadu bakal kena batunya**' untuk memperingatkan agar tidak membocorkan rahasia.
In some movies, the bad guys say snitches get stitches.
Di beberapa film, penjahat bilang '**yang suka ngadu bakal kena batunya**'.
He heard someone whisper, 'snitches get stitches', so he kept quiet.
Dia dengar seseorang berbisik, '**yang suka ngadu bakal kena batunya**', jadi dia diam saja.
You didn't hear it from me, but remember: snitches get stitches.
Kamu nggak dengar ini dariku, tapi ingat: **yang suka ngadu bakal kena batunya**.
After someone talked to the teacher, everyone was whispering snitches get stitches in the hallway.
Setelah seseorang bicara ke guru, semua orang berbisik '**yang suka ngadu bakal kena batunya**' di lorong.
It's just a saying, but some people really believe snitches get stitches if they betray their friends.
Sebenarnya ini hanya pepatah, tapi ada yang benar-benar percaya '**yang suka ngadu bakal kena batunya**' kalau mengkhianati teman.