"snipe" in Arabic

• ينتقد بسخرية
• يزايد في اللحظة الأخيرة (في المزاد عبر الإنترنت)
• طائر السنيب

Definition

انتقاد شخص بطريقة خفية أو لاذعة؛ تقديم مزايدة رابحة في آخر ثانية عبر الإنترنت؛ أو طائر مائي طويل المنقار.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، 'snipe' يمكن أن يُستخدم رسمياً (مثل 'snipe at colleagues') أو غير رسمياً (في المزادات الإلكترونية: 'sniping' في العروض). كاسم، يشير للطائر ونادراً ما يُستخدم خارج سياق الطيور. لا تخلط بينه وبين 'sniper' (القناص). يُستخدم كثيراً في عبارات مثل 'snipe at' (ينتقد) و 'snipe a bid' (مزايدة الإنترنت).

Examples

He likes to snipe at his coworkers during meetings.

يحب أن **ينتقد** زملاءه في الاجتماعات.

Many people try to snipe on online auction sites.

يحاول الكثيرون **المزايدة في اللحظة الأخيرة** في مواقع المزادات الإلكترونية.

A snipe is a bird with a very long beak.

طائر الـ**سنيب** هو طائر ذو منقار طويل جداً.

Stop trying to snipe at me—I just made a simple mistake.

توقف عن **انتقادي بسخرية**—لقد ارتكبت خطأ بسيطاً فقط.

She managed to snipe the painting just seconds before the auction ended.

نجحت في **المزايدة في آخر ثانية** وفازت باللوحة قبل انتهاء المزاد بثوانٍ قليلة.

I saw a snipe by the lake early this morning.

رأيت طائر الـ**سنيب** قرب البحيرة في الصباح الباكر.