"sniggering" in Portuguese (PT)
Definition
Rir baixinho e com troça, frequentemente de maneira desrespeitosa ou para gozar de alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Sniggering" é mais comum no inglês britânico; no inglês americano, diz-se "snickering". Sugere troça, imaturidade ou maldade. Frequente em expressões tipo 'caught sniggering'. Não usar para gargalhadas inocentes.
Examples
The students were sniggering at the back of the classroom.
Os estudantes estavam **a dar risadinhas** no fundo da aula.
She tried to ignore the boys who were sniggering at her new haircut.
Ela tentou ignorar os rapazes que **faziam risadinhas** do novo corte de cabelo dela.
They were sniggering when the teacher made a mistake.
Eles estavam **a dar risadinhas** quando o professor errou.
I saw them sniggering behind their hands as I walked past.
Vi-os **a dar risadinhas** escondendo-se quando passei.
Stop sniggering—it’s not funny!
Parem de **dar risadinhas** — não tem piada!
Whenever he tries to speak in public, he hears people sniggering.
Sempre que tenta falar em público, ouve pessoas **a dar risadinhas**.