"sniff test" in Bengali

• ঘ্রাণ পরীক্ষা
• দ্রুত যাচাই

Definition

কিছু সত্যিই ঠিক আছে কিনা তা দ্রুত বিচার করার উপায়, সাধারণত ঘ্রাণ নিয়ে বা সহজভাবে যাচাই করে।

Usage Notes (Bengali)

'Sniff test' অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, আক্ষরিক (খাবার ঘ্রাণ) বা রূপক অর্থে (দ্রুত যাচাই) উভয় ক্ষেত্রেই। ব্যবসা ও দৈনন্দিন জীবনে সাধারণ। সাধারণ বাক্য: 'pass the sniff test', 'doesn't pass the sniff test.' এটি শুধু প্রাথমিক যাচাই, সম্পূর্ণ পরীক্ষা নয়।

Examples

I gave the milk a sniff test before drinking it.

দুধ খাওয়ার আগে আমি **ঘ্রাণ পরীক্ষা** করেছি।

If an idea doesn't pass the sniff test, we don't use it.

কোনো ধারণা **ঘ্রাণ পরীক্ষা** পাশ না করলে আমরা সেটি ব্যবহার করি না।

He tries to apply the sniff test to every new plan.

সে প্রতিটি নতুন পরিকল্পনায় **ঘ্রাণ পরীক্ষা** প্রয়োগ করার চেষ্টা করে।

This deal doesn't quite pass the sniff test for me.

এই চুক্তিটা আমার **ঘ্রাণ পরীক্ষা** ঠিকঠাক পাস করছে না।

Give it the sniff test—if it smells off, throw it away.

**ঘ্রাণ পরীক্ষা** করে দেখো—গন্ধ খারাপ লাগলে ফেলে দাও।

A quick sniff test should tell you if the story makes sense.

দ্রুত **ঘ্রাণ পরীক্ষা**-ই বলে দেবে গল্পটা যুক্তিযুক্ত কি না।