"sniff test" in Arabic

• اختبار الشم
• تقييم سريع

Definition

طريقة سريعة لتحديد ما إذا كان شيء ما يبدو جيدًا، غالبًا عن طريق شمه فعليًا أو التحقق إذا كان مقبولًا أو صادقًا بطريقة بسيطة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'sniff test' بشكل غير رسمي، حرفيًا (شم الطعام) أو مجازياً (تقييم سريع للصدق أو الجودة). شائعة في الأعمال والعلم والحياة اليومية. من العبارات المتكررة: 'pass the sniff test', 'doesn't pass the sniff test.' ليست اختبارًا دقيقًا، فقط تقييم أولي.

Examples

I gave the milk a sniff test before drinking it.

قمت بعمل **اختبار الشم** للحليب قبل شربه.

If an idea doesn't pass the sniff test, we don't use it.

إذا لم تجتز فكرة ما **اختبار الشم**، فلا نستخدمها.

He tries to apply the sniff test to every new plan.

يحاول تطبيق **اختبار الشم** على كل خطة جديدة.

This deal doesn't quite pass the sniff test for me.

هذه الصفقة لا تجتاز **اختبار الشم** بالنسبة لي.

Give it the sniff test—if it smells off, throw it away.

قم بعمل **اختبار الشم** — إذا كانت الرائحة سيئة، تخلص منه.

A quick sniff test should tell you if the story makes sense.

**اختبار الشم** السريع يجب أن يوضح لك إن كانت القصة منطقية.