"sniff at" in Chinese (Traditional)

• 瞧不起
• 蔑視

Definition

表示你不重視或不尊重某事；把某事當作不重要或不夠好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常為非正式用語。經常用於提醒某事不要被輕視，常見於 'not to be sniffed at' 這種說法。不是字面意思，不是聞氣味，而是態度。經常用於機會、報價或成就。

Examples

Don’t sniff at this job offer; it’s actually very good.

別**瞧不起**這個工作機會，其實很不錯。

Some people sniff at fast food, but many enjoy it.

有些人**瞧不起**速食，但很多人喜歡喫。

You shouldn’t sniff at small successes.

你不應該**瞧不起**小的成功。

That bonus is nothing to sniff at.

那個獎金可不是**小看**的。

A free meal is not something to sniff at, especially when you’re hungry.

免費的飯菜不是**可以瞧不起**的，特別是你餓的時候。

He tends to sniff at anything he didn’t choose himself.

他經常會**瞧不起**自己沒選的東西。